提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州知州时，夜宿燕子楼梦盼盼而作。借古迹抒怀，融写景、叙事与哲理于一体，感叹古今如梦、人生无常的深沉羁旅之思。
译文
明月皎洁如霜，好风清凉似水，清幽景色无限美好。
弯曲港汊中鱼儿跳跃，圆润荷叶上露珠滚泻，这般寂寞美景却无人得见。
三更鼓声敲响，一片落叶铿然坠地，将黯淡梦境惊断。
夜色茫茫无际，梦中情景无处重寻，醒来后在小园中独自走遍。
漂泊天涯的倦客，遥望山中归路，望穿双眼也看不见故园。
燕子楼已然空寂，佳人今在何处？楼中只空锁着飞燕。
古往今来皆如一梦，何曾有人真正从梦中觉醒？只剩下旧日欢愉与新添愁怨。
他日后人面对黄楼夜景时，也会为我发出浩叹吧。
注释
曲港：弯曲的水湾或港汊
三鼓：三更时分，指深夜
铿然：形容声音清脆响亮
黯黯：昏暗不明的样子
梦云：喻指梦境，典出宋玉《高唐赋》巫山神女事
心眼：指目光与心神，极言盼望之切
燕子楼：唐代张愔为爱妾关盼盼所建楼阁，在今江苏徐州
黄楼：苏轼任徐州知州时为镇水患所建楼宇
赏析
此词以清冷夜景起笔，“明月如霜，好风如水”营造出空灵澄澈之境，反衬内心孤寂。“燕子楼空，佳人何在”化用典故，由个人羁旅之愁升华为对历史兴亡与人生虚幻的哲思。“古今如梦”一句振聋发聩，道尽世事沧桑。结句“异时对，黄楼夜景，为余浩叹”打破时空界限，将自身置于历史长河中审视，情感沉郁而境界开阔。全词情景交融，虚实相生，语言清丽而意蕴深远，堪称苏词旷达与深情并存的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。