提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏物抒怀之作，借写初夏闺中女子幽独情态与石榴花之高洁，寄托自身孤芳自赏、不随流俗的身世之感，情景交融，意蕴深婉。
译文
雏燕在华美的屋宇间飞舞。
庭院悄然无人，梧桐树荫转过正午，傍晚清凉，美人新浴初罢。
手中轻弄生绡制成的白团扇，扇柄与纤手一时皆洁白如玉。
渐渐困倦，倚枕孤眠，睡得清甜熟稳。
帘外是谁来推那雕绣的门户？白白教人从瑶台仙境的梦中惊醒。
再细听时，却原来是风吹竹叶之声。
石榴花半开，宛如皱缩的红巾。
等到那些浮艳浪荡的花蕊都凋谢殆尽，它才来陪伴君之幽独。
仔细端详这艳丽的一枝，芳心千重紧束，含蓄深沉。
又恐怕被萧瑟秋风惊落了绿叶。
若等到您再来此处，在花前对酒，定不忍触碰这残花。
唯有花与人相对落泪，簌簌而下。
注释
乳燕：雏燕
华屋：华美精致的屋宇
桐阴转午：梧桐树影移动，表明已过正午
生绡：未煮练过的丝织品，质地轻薄
瑶台曲：指仙境中的乐曲，喻美梦
红巾蹙：形容半开的石榴花如褶皱的红绸巾
浮花浪蕊：指寻常易谢、轻浮艳俗的花卉
幽独：幽静孤独，亦指高洁自守的品格
芳心千重似束：形容石榴花瓣层叠紧密，喻情意深挚内敛
蔌蔌：形容泪水纷纷落下的样子
赏析
此词以细腻笔触勾勒初夏闺景，上片写美人幽独清寂之态，下片咏石榴花迟开独芳之质，人与花互为映照。“扇手一时似玉”“风敲竹”等句感官精微，意境空灵；“待浮花浪蕊都尽，伴君幽独”托物言志，彰显不趋时俗的高洁情操。结句“共粉泪，两蔌蔌”将花之零落与人之悲慨融为一体，哀婉动人。全词婉约中见骨力，是东坡以艳语寄深情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。