提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州第三年，途中遇雨而同行皆狼狈，唯作者从容徐行。借野外风雨抒写旷达胸襟，展现超脱物外、宠辱不惊的人生境界。
译文
不必去听那穿过树林、敲打树叶的雨声。
何不一边吟咏长啸，一边从容缓步前行。
拄着竹杖、穿着草鞋，比骑马还要轻快。
有什么好怕的？
披一身蓑衣，在烟雨中度过一生也任凭自如。
略带寒意的春风吹醒了酒意。
微微感到有些冷。
山头的夕阳却温暖地迎面照来。
回头望向刚才风雨萧瑟的地方。
不如归去吧。
对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释
吟啸：吟诗与长啸，表示从容闲适之态
芒鞋：草鞋
蓑：蓑衣，用草或棕编制的防雨具
任平生：任凭一生风雨，泰然处之
料峭：形容微寒的春风
斜照：夕阳余晖
向来：方才，刚才
萧瑟处：指先前风雨交加之地
赏析
全词以小见大，借途中遇雨这一生活琐事寄寓深刻哲理。上片写雨中徐行之从容，“一蓑烟雨任平生”将自然风雨升华为人生磨难，彰显旷达气度；下片以“山头斜照”喻困境后的希望，结句“也无风雨也无晴”超越二元对立，达到物我两忘之境。语言平易而意蕴深远，情景理交融，是苏轼旷达词风的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。