提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大途经临平所作,追忆往昔渡河旧事。通过描绘马匹骄嘶、市集喧闹及田间劳作等风物,抒发对故地风情依旧的亲切感怀与时光流转之叹。
译文
马鞍上铺着红锦障泥和杏叶形的鞯垫。
解下马鞍呼唤渡船,不禁回忆起当年的情景。
马儿骄纵不肯走上渡船。
茅草客店旁竹篱围绕,席市已经开张,
穿着红裙青袖的妇女正在姜田里锄草。
临平的风光景物依然如故。
注释
障泥:垂于马鞍两侧用以遮挡泥土的织物。
杏叶鞯:形似杏叶的马鞍垫子。
解鞍:卸下马鞍,指停马待渡。
席市:售卖草席等日用品的集市。
绛裙青袂:红色裙子与青色衣袖,代指田间劳作的农妇。
𣃁:同“斫”,意为砍、锄,此处指在姜田中劳作。
故依然:仍旧像过去一样。
赏析
本词以白描手法勾勒江南水乡风貌,艺术特色鲜明。上片忆旧,以“马骄不肯上航船”这一生动细节打破静谧,赋予画面动态与情趣,暗含岁月沧桑之感。下片写实,茅店、席市、绛裙青袂等意象色彩明丽,展现浓郁的生活气息。“临平风物故依然”收束全篇,将眼前实景与往昔记忆叠合,在平淡叙述中寄寓对故地风物的深情眷恋,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。