提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大行旅途中所作,描绘由歙浦至钱塘沿途的江南春景。借山水云柳之明媚,反衬羁旅孤寂,以乐景写哀情,含蓄深沉。
译文
歙浦与钱塘江一脉相通,江水相连。
悠闲的云彩如同帷幕般层层叠叠,碧绿深邃。
那吴山应当就隐现在这重重碧云的东边。
海棠花在微风中轻轻摇曳,显得娇柔无力。
官道旁的柳树在葱茏日光下仿佛半睡半醒。
眼前这般浓郁的春色,究竟是为谁而呈现呢?
注释
歙浦:地名,在今安徽歙县境内,为通往钱塘的水路要冲。
碧重重:形容云层或山色青绿且层次繁多。
吴山:杭州名胜,位于西湖东南,此处代指钱塘一带山峦。
淡荡:形容风力和缓舒缓,亦指春光骀荡。
官柳:官府种植于驿路旁的柳树。
葱茏:形容草木青翠茂盛,此处兼指日光透过柳荫的明丽感。
赏析
全词上片写远景,以水通、云幕、山隐勾勒出空阔迷蒙的江南画卷;下片转写近景,海棠无力、官柳半眠,赋予植物以慵懒倦态,实乃词人羁旅疲惫心境的投射。结句“眼前春色为谁浓”以问作结,将无边春色与无人共赏的落寞形成强烈反差,以乐景衬哀情,余韵悠长。语言清丽婉约,意象绵密,体现了范成大田园诗之外细腻深情的词作风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。