提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大描绘春夜宴饮赏花的佳作,通过珠帘、红烛、花影等意象,营造出富丽迷离的意境,赞叹人间春色之美。
译文
催促放下珠帘,以护惜那锦绣般的花丛。
花枝红艳,烛火亦红,交相辉映。
烛光摇曳,花影婆娑,夜色郁郁葱葱。
地面如锦,天空似绣,一切都笼罩在香雾之中。
明珠般的星辰,美玉似的明月,皆隐现于彩云之内。
这人间别有一番独特的春风暖意啊。
注释
绮丛:指繁盛美丽的花丛。
葱茏:形容草木青翠茂盛,此处指夜色中花烛光影浓郁迷离之态。
锦地绣天:形容环境布置极其华丽,如锦绣铺地、彩绣漫天。
珠星璧月:喻指灯光月色如珠玉般璀璨晶莹。
几春风:意为别样的春风,指不同于寻常的美好春光或温馨氛围。
赏析
全词以浓丽笔触绘写春夜华筵,艺术上善用色彩叠加与光影交错。“花枝红里烛枝红”以复沓手法强化视觉冲击,将花色与烛光融为一体;“烛光花影夜葱茏”则化静为动,赋予夜色以蓬勃生机。下片“锦地绣天”“珠星璧月”极尽铺陈,构建出如梦似幻的仙境图景。结句“人间别有几春风”由景入情,既是对眼前良辰美景的由衷赞叹,亦暗含对尘世欢愉的珍重与留恋,使富丽辞藻终归于温厚人情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。