诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为范成大咏海棠之作,借描绘春日海棠盛放之姿与夜间花烛交映之景,抒发对成都锦官城旧游的深切怀念。

译文

满座倾倒于东风之中,百花尽显娇媚姿态。 万千红花默默无言,似含笑相迎。 烛光轻烟袅袅,映照妆容如刚从睡梦中醒来。 彩灯横斜交错,春夜明亮如昼。 花色如绛霞浓淡相间,月色微明朦胧。 恍惚间仿佛在梦中重游锦官城。

注释

倾坐:形容满座之人皆为美景所倾倒。 百媚生:化用白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生”,极言花姿娇艳动人。 万红:指盛开的海棠花。 蜡烟:蜡烛燃烧时产生的轻烟,此处代指烛光。 采蝀:即彩虹,此处比喻悬挂的彩灯或花枝光影。 春不夜:形容灯火通明,春夜亮如白昼。 绛霞:深红色的云霞,喻指海棠花色。 锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名,范成大曾任四川制置使驻节于此。

赏析

本词以拟人手法写海棠,“万红无语笑逢迎”赋予花以灵性,静中有动,温婉可亲。“照妆醒睡蜡烟轻”将花比作初醒美人,烛光与花容交融,意境朦胧绮丽。下片由实景转入幻境,“采蝀”“绛霞”铺陈出璀璨夜色,结句“梦中重到锦官城”点破题旨,将眼前赏花之乐升华为对蜀中岁月的深情追忆。全词辞采华美而不失清雅,情景交融,余韵悠长,体现了范成大晚年词作含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品