提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大岁时节令之作,描绘新春佳节景象与社日欢聚情景,抒发顺应节序、暂抛尘务、纵情诗酒的旷达情怀与生活意趣。
译文
寒冷的山谷中春意萌生,暖风熏染草木,律管吹灰以候节气。
新阳初升之后,便迎来了新的一年,祥云清朗肃穆。
不要将心情紧锁在世俗的欢乐之中,每逢节令更应增添诗卷雅兴。
笑对强作欢颜之人,眼前风物岂是痴傻,终究不同于庸俗之辈。
白昼漫长清朗,正好安然熟睡。
门外的纷扰俗事,何时才能满足停歇?
姑且与乡邻社友团聚,欢歌笑语相互劝酒。
用心调和云露美酒,重新点检吟咏梅花的曲调。
纵然不能把醉酒当作一生的事业,也切莫自我拘束。
注释
玉筒:即律管,古人用以测候节气,冬至阳气生则黄钟律管葭灰飞出。
吉云:象征吉祥的云气,多指新春祥瑞之兆。
清穆:清明肃穆,形容气象祥和庄严。
诗轴:指诗卷或诗集,代指吟诗作赋的雅事。
团栾:团聚、团圆之意。
同社:指同乡社日聚会之人或邻里乡亲。
云露酿:喻指美酒,形容酒质如云露般甘醇珍贵。
梅花曲:指咏梅诗词或乐曲,此处代指高雅的文艺活动。
赏析
全词语言清雅而不失通俗,将节令民俗与文人雅趣巧妙融合。上片写新春气象与超脱心境,“休把心情关乐裹”一句颇具理趣,主张以诗意超越世俗之乐;下片转入社日欢聚场景,“门外事,何时足”道出对尘务的厌倦与对闲适的向往。结句“纵不能、将醉作生涯,休拘束”直抒胸臆,既承袭了宋词旷达传统,又体现了范成大晚年归隐后随性自适的人生态度,情感真挚自然,毫无矫饰之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。