提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋姜特立晚年惜春感怀之作,借暮春花事更迭抒发时光易逝之叹,表达老来纵酒自适、莫负余生的旷达人生态度。
译文
桃花李花纷纷飘落,春天渐渐老去,海棠花正依次绽放芬芳。
庭院前的红叶已经排列成行。
酴醿花还未开放,更有牡丹花王即将登场。
从今往后便该安排每日沉醉,不要让闲杂琐事妨碍了赏花的兴致。
年老之后并非太过疏放狂诞。
请在酒杯前仔细看看我,两鬓斑白已如秋霜。
注释
次第:依次,接连不断
红叶:此处指海棠等花木新发的嫩叶或特定品种叶片
酴醿:即荼蘼,春末夏初开花的蔷薇科植物
花王:牡丹的别称,因其冠绝群芳而得名
排日:逐日,按日安排
疏狂:放达不羁,不拘礼法
尊:同“樽”,古代盛酒器具
潘宾:典出潘岳《秋兴赋》,代指鬓发斑白的老者
赏析
全词以花事流转写时序变迁,桃李谢而海棠开,酴醿未至牡丹将临,层层递进展现暮春生机,反衬出词人对春光流逝的敏锐感知。下片由景入情,“排日醉”看似颓放,实则是对生命晚境的珍重与抗争。“老来不是太疏狂”一句自我辩白,道出纵酒背后的清醒与无奈。结句“潘宾已成霜”化用潘岳典故,将白发与残春并置,在旷达中透出深沉的生命悲感,语言平易而意蕴醇厚,体现了南宋词人老境书写的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。