提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋姜特立八十寿辰自寿之作,抒写晚年富贵康健、荣宠加身的自得之情,展现宋代士大夫安享晚景的闲适心态与对生命圆满的满足感。
译文
富贵荣华从来都是命中自有,人生最可羡慕的是长寿延年。
匆匆行至八十高龄却未白发苍颜,更欣喜此身依然强健。
新获金印大如斗,御笔丝纶墨迹犹鲜。
仙枣大如瓜,莲藕粗似船,莫要吝惜杯中酒,且尽尊前满劝。
注释
骎骎:形容时间过得飞快或马行疾速貌
八秩:八十岁,一秩为十年
华颠:头发花白,指年老衰老
金印:古代高官所佩黄金印章,象征显贵地位
丝纶:皇帝诏书的美称,代指朝廷恩命
御墨:皇帝亲笔书写的手迹
枣如瓜大藕如船:化用神仙典故,喻指祥瑞长寿之物
尊前:酒杯之前,指宴席之上
赏析
全词语言平易晓畅,情感真挚坦率,以自寿口吻直抒胸臆,毫无矫饰。上片言年寿与体魄之健,下片叙官爵与恩宠之隆,结句以夸张仙境意象烘托宴饮之乐,将世俗富贵与神仙遐寿巧妙融合。“骎骎八秩未华颠”一句尤为精警,既叹时光飞逝,又矍铄自喜,尽显老而弥坚的生命活力。整首词格调明快,体现了南宋士人知足常乐、珍重当下的生活哲学,在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。