诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代姜特立咏桂抒怀之作,借秋夜丹桂飘香、月影扶疏之景,由物及人,抒发对嫦娥孤寂命运的同情与自身幽独情怀。

译文

一枝丹桂绽放芬芳,顿时觉得秋日景色格外清静。 月宫与人间本无分别,都共享这桂花繁茂婆娑的影子。 枕边忽然闻到阵阵幽香,夜半时分还在沉思反省。 怎奈嫦娥仙子不肯嫁人,只落得独守空被倍感凄冷。

注释

丹桂:桂花的一种,花色橙红,香气浓郁。 陡觉:突然感觉到。 扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。 思省:思索反省,此处指因闻香而引发的内心感悟。 争奈:怎奈,无奈。 姮娥:即嫦娥,月中仙子。 孤衾:孤单的被褥,喻指独宿寂寞。

赏析

此词以桂起兴,上片写秋夜桂香月影,营造静谧澄明之境,“月里人间总一般”打破仙凡界限,赋予桂花沟通天地的灵性。下片由嗅觉转入心理,“枕畔忽闻香”自然引出夜半深思,结句以嫦娥不嫁喻示永恒孤寂,将咏物升华为对孤独命运的悲悯。全词语言清丽婉转,意境空灵含蓄,借桂之芳洁与月之清冷,寄托了词人高洁自守却又难免孤清的复杂情愫,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品