提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于暮春三月，抒写词人病酒伤春、惜别恋人之愁绪。通过描绘佳人匆匆离去与明日难寻之景，表达了深情难留、欢爱无常的怅惘与无奈。
译文
暮春三月，柳絮飘飞如粉，风吹来阵阵花香。
因饮酒过量而身体不适，心中愁绪纷乱无数。
有位心上人来去匆匆，
归期已定满怀遗憾，难以将她挽留。
明日酒樽之前，再也寻不见她的踪影。
只听得篮舆咿轧作响，径直驶向双溪路。
我辈用情至深，你却随意相许又轻易别离。
那云雨般的欢爱，终究难以凭据长存。
注释
飘粉：指暮春时节柳絮纷飞如粉末。
病酒：饮酒过量导致身体不适或精神萎靡。
浑：全，简直。
尊前：酒杯之前，代指宴饮聚会之处。
咿轧：象声词，形容竹轿行进时的摩擦声。
篮舆：竹制的轿子，宋代常用交通工具。
双溪：水名，在今浙江金华，为当地名胜。
情锺：即情钟，感情专注深厚。
谩与：轻率地给予或对待，含怨怼之意。
为云为雨：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女欢爱。
赏析
此词以暮春残景起兴，将自然之衰飒与内心之愁苦交融。“飘粉吹香”反衬“病酒情怀”，乐景写哀倍增其痛。下片以“咿轧篮舆”之声写离别之决绝，视听结合极具画面感。结句“为云为雨应难据”化用巫山神女典故，既叹欢情短暂如梦，又暗含对恋人轻离的幽怨，将惜别之情升华为对情缘无常的哲理慨叹，语淡而意深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。