提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姜特立所作赠别歌妓之作,上片极写女子姿容绝代,下片转入离情别绪与殷切嘱托,兼具艳冶与深情。
译文
你天生丽质,精神气韵十分出众。
腰肢纤细柔美,宛如宫廷舞姬的身段。
美貌足以令阳城、下蔡的男子神魂颠倒,
丝毫不逊色于宋玉笔下东邻那位绝色佳人。
不忍回望那高堂之上如梦般消逝的欢聚时光,
你此去楚峡,便似归云般飘渺难寻。
从此以后愿你觅得如意郎君,
还要频频寄来书信,莫忘旧日情谊。
注释
宫样:指宫廷中流行的妆饰或体态样式,此处形容腰肢纤细合度。
阳城下蔡:典出宋玉《登徒子好色赋》,指阳城、下蔡两地的贵族子弟,后泛指被美色迷惑的男子。
未饶:不亚于,不比……差。
宋玉东邻:典出《登徒子好色赋》“东家之子”,代指绝世美女。
高堂:高大的厅堂,此处指昔日宴饮欢聚之所。
楚峡归云:化用巫山神女典故,喻指女子行踪飘忽或归去遥远。
鸿鳞:鸿雁与鱼书,代指书信。
赏析
本词艺术特色在于用典精切与情感转折自然。上片连用“阳城下蔡”“宋玉东邻”等典故,以夸张笔法极言女子容貌身段之美,辞藻华丽而不失雅致。下片笔锋陡转,“不堪回首”三字将前文欢愉化为离愁,以“楚峡归云”喻别后渺茫,意境凄迷。结句“从此好寻夫婿”看似旷达祝愿,实则暗含无奈与不舍;“有书频寄鸿鳞”则于离别中寄托绵长情意,使全词在艳冶之外更添一份真挚深沉的人文关怀,体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。