提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代姜特立咏海棠之作,借花喻人,以杨贵妃醉态比拟海棠风韵,展现春日花事之娇媚与雅致情致。
译文
芬芳林木间曲折小径上,繁花如锦绣般精巧玲珑。
花瓣细腻洁白中又透出微微红晕。
这本是海棠花独有的高雅格调,仿佛司花之神特意点化东风催其绽放。
仔细端详那神态浑然相似,就像未醉的杨玉环,春思萌动时先显出几分慵倦。
且留住她那浅颦低笑的娇媚姿态,待到夜深时分,翠色帷帐轻轻笼罩护花。
注释
锦玲珑:形容花朵繁盛精致,如锦绣般华美小巧。
腻白:指花瓣质地细腻润泽而洁白。
标格:风度、品格,此处指海棠特有的神韵气质。
司花:掌管百花的神灵。
端相:仔细审视、端详。
玉真:唐玄宗妃子杨玉环的道号,此处代指杨贵妃。
春思:春日里的情思或愁绪。
翠幄:绿色的帷帐,喻指护花的绿叶或夜间遮花的帐幕。
赏析
本词艺术特色在于以人拟花、形神兼备。上片写海棠花色之“腻白借微红”与品格之高洁,下片转入神韵描摹,将海棠比作“未醉”之杨贵妃,既避开了俗套的醉酒红颜意象,又以“春思先慵”传达出含苞待放时的娇柔情态,极具新意。“留取浅颦低笑”一句化静为动,赋予花朵鲜活生命感;结句“夜深翠幄轻笼”则由赏转护,流露出词人对美好事物的珍惜之情,意境温婉含蓄,尽显宋人咏物词之雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。