提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游早期冶游之作,描写宴散后与佳人独处的旖旎情景。通过室内外景物烘托与典故运用,展现缠绵情致,风格婉约绮丽,与其后期沉郁悲壮的爱国诗词迥异。
译文
宴席散去,珠帘半卷未垂。
画檐之外,烛香渐熄,宾客已散。
翠色雾气弥漫,更漏声已然停歇。
倚靠着佳人的香肩,凝望中庭,只见花影摇曳纷乱。
此处宛如楚王梦会神女的高唐馆。
宝奁中香料点燃,麝烟初生暖意。
明月何妨夜夜圆满如璧。
拥抱着温柔芳体,只恨今年寒气尚浅,未能尽兴相偎。
注释
珠帘:珍珠缀饰的帘幕,代指华美居室。
蜡香:蜡烛燃烧时的香气,暗示夜宴方罢。
翠雾:形容室内熏香或夜色中朦胧的雾气。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,断指夜深漏尽。
高唐馆:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典故,喻男女欢会之所。
宝奁:精美的梳妆匣或香炉容器。
麝烟:麝香燃烧时升起的烟雾。
璧月:如玉璧般圆满的月亮。
芳柔:指女子柔美温香的身体。
赏析
全词以细腻笔触勾勒夜宴后的私密情境,上片由外而内,以“花影乱”映衬心绪之迷离;下片化用高唐典故,将现实欢爱升华为神话般的浪漫体验。“璧月何妨夜夜满”反用月圆人缺之常叹,直抒对永恒欢愉的渴望。结句“恨今年寒尚浅”以怨语写深情,嫌天不够寒则不能久拥取暖,构思新巧,将缱绻情意推向极致,体现了陆游早年词作婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。