诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陆游晚年追忆成都旧游之作,借摩诃池春晚盛景与当下天涯孤旅对比,抒发年华暗换、身世飘零之悲。

译文

当年在摩诃池上追寻游赏的路径,红花绿叶参差错落,已是暮春时节。 春光明媚娇艳,海棠花红如沉醉,桃花盛开似带暖意。 挑菜节刚过闲适,寒食禁烟日将近,满城都是丝竹管弦之声。 看那骑着金鞍骏马争道驰骋,华美香车飞驰如盖,人们争先恐后占据新修的亭台馆舍。 令人惆怅的是美好年华在不知不觉中悄然变换。 黯然销魂之际,犹如雨收云散般欢情消逝。 妆镜匣掩住了月光,凤钗从梁上拆落,秦筝上的弦柱斜列如雁。 如今身处在天涯海角,面对杂乱山峦与孤立堡垒,独倚高耸的楼观。 可叹春天归来时只有漫天杨花,和着我的愁恨,向着东风纷纷飘满。

注释

摩诃池:隋唐至宋代成都著名园林胜地,为当时士女游赏之所 挑菜:唐宋风俗,农历二三月间女子结伴郊野采菜嬉戏的节日 禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食 金鞍争道:形容游人骑马争先恐后的热闹场面 飞盖:形容车马疾驰,车篷如飞 镜奁掩月:喻指女子不再梳妆或容颜憔悴,亦暗示欢情消散 钗梁拆凤:首饰散落,象征离别或心境颓唐 秦筝斜雁:筝柱排列如雁行,此处以乐器闲置烘托孤寂凄凉 危楼飞观:高耸的楼阁,点明词人当前所处边远险要之地

赏析

本词上片极写成都摩诃池春游之盛,以“海棠如醉”“一城丝管”等浓丽笔触铺陈往昔繁华;下片陡转“惆怅年华暗换”,以“镜奁”“钗梁”“秦筝”等闺阁意象暗喻美好消逝,终以“乱山孤垒”对照昔日“新亭馆”,时空反差强烈。结句“杨花和恨向东风满”化无形愁绪为漫天飞絮,情景交融,将身世之悲与春归之叹融为一体,沉郁苍凉,尽显放翁词深婉顿挫之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品