提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴三山之时,描绘了词人远离官场、寄情山水的闲适生活,展现了其淡泊名利、超然物外的隐逸情怀与精神境界。
译文
我是三山脚下清闲自在的居士,
头巾和鞋子都显得朴素而萧疏。
喝点小酒带着微醺安然入睡,
清风拂过,吹落的花瓣飘进了垂钓的小船。
注释
三山:地名,在今浙江绍兴镜湖之滨,陆游晚年隐居于此
闲居士:指不问世事、悠闲自在的隐者,此处为作者自谓
巾履:头巾与鞋子,代指衣着打扮
萧然:形容衣着简朴、不拘礼法的样子
小醉:微醺,饮酒不多而略有醉意
钓船:垂钓所用的小舟,象征隐逸生活
赏析
这首小令语言清丽自然,意境恬淡悠远。上片以“闲居士”自况,“巾履萧然”勾勒出词人不修边幅、超脱世俗的形象;下片“小醉闲眠”写尽身心放松之态,结句“风引飞花落钓船”尤为精妙,以动衬静,将落花、清风、钓船融为一体,画面灵动而富有诗意。全词无一字言愁,却于闲适中透出历经沧桑后的通透与释然,体现了陆游晚年归隐后物我两忘的艺术境界,是其隐逸词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。