提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，借送别友人之机抒发时光易逝、容颜衰老的感慨，并以“神仙须是闲人做”自勉，体现其历经沧桑后归于淡泊旷达的心境。
译文
通往禹庙和兰亭的道路，承载着古今多少往事。
一夜清冷的寒霜，染遍了湖畔的树木。
请尽情饮尽这鹦鹉杯中的美酒，莫要再倾诉离愁别绪。
他日若想重逢，又不知会在何处相遇。
渐渐流逝的年华终究无法挽留。
镜中红润的青春容颜，到底还是被岁月消磨殆尽。
有一句叮咛嘱咐请你务必记取：
要想做逍遥自在的神仙，必须是心无挂碍的闲人才能做到。
注释
禹庙：祭祀大禹的庙宇，位于绍兴会稽山，为当地名胜。
兰亭：东晋王羲之修禊雅集之地，在绍兴西南，象征文人雅趣。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺壳制成的酒杯，泛指精美的酒器。
冉冉：形容时光渐渐流逝的样子。
朱颜：指青春年少时红润的面容。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
闲人：指心境超脱、不为世俗名利所羁绊之人。
赏析
全词融写景、抒情与哲理于一体，语言质朴而意蕴深沉。上片以“清霜染树”烘托萧瑟氛围，借酒宽慰友人，暗含人生聚散无常之叹；下片直抒年华老去之悲，却以“神仙须是闲人做”作结，将感伤升华为对精神自由的追求。此句看似旷达，实则饱含仕途失意后的无奈与自我解脱，体现了陆游晚年由执着转向超然的思想蜕变，情感真挚，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。