提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年闲居山阴时所作,借寻春游赏抒发超脱尘俗之志。词人化用仙佛典故自况,以隐逸高士形象寄托对往昔交游的追忆与淡泊名利的情怀。
译文
拄杖穿鞋寻觅春色,尚不算太迟。
洛阳城中樱桃春笋正逢鲜美时节。
仿佛从三千大千世界之外归来初到人间,
五百年前的往事竟都了然于心。
吹奏玉笛,渡过清澈的伊水。
相逢时不必询问彼此姓名是谁。
那乘小车、穿深衣的处士老翁,
曾经一起在天津桥上联句赋诗。
注释
杖屦:手杖与麻鞋,代指老人出游的行装。
洛城:此处借指作者当时所在的绍兴或泛指繁华胜地,非实指洛阳。
樱笋:樱桃与春笋,为暮春初夏时令佳品。
三千界:佛教语“三千大千世界”之省称,喻指广阔无垠的宇宙或仙境。
五百年前事:暗用丁令威化鹤归辽典故,喻世事沧桑而记忆犹新。
清伊:伊水,在河南洛阳,此处借指当地河流。
处士:有才德而隐居不仕之人。
深衣:古代士大夫家居所穿的连体长袍,象征古朴雅致。
天津:即天津桥,隋唐时洛阳名胜,文人雅集之地。
赏析
本词艺术上融仙佛典故与隐逸意象于一体,语言清雅疏朗。“三千界外”“五百年前”二句对仗工稳,以时空超越感营造出尘意境,既显旷达又含沧桑。下片“相逢休问姓名谁”化用桃源避世之意,将现实交游升华为精神契合。结句以“天津共赋诗”收束,在今昔对照中寄寓对旧友的深切怀念与对高洁人格的坚守,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年词作洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。