提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游追忆往昔恋情之作,描写灯月笙歌中与佳人初遇、相知及别后思念的情景,借崔护典故抒发对旧情的眷恋与珍惜当下之意。
译文
在灯前月下嬉游的地方,
于笙歌喧闹、锦绣繁华之中与你相遇。
彼此早已闻名,才一见面便互诉衷肠。
你眉色浅淡如蝉翼般娇美,风韵别致,
最令人心动的是你时时偷偷回望的目光。
归去之后,
想象你在幽深庭院的闲窗下,调弄琴弦。
乐府刚翻出了新的曲谱,
随意裁剪红花点缀翠叶,闲来题写金缕衣曲。
燕子飞入帘幕之时,又到了暮春时节。
你侧戴帽子经过燕脂坡下,
想必还记得前年如崔护般寻芳的我。
不要再倾诉离愁别绪了,
从今往后,只愿与你共赏好花,珍惜眼前人。
注释
心素:内心的真情实意。
浅黛:女子淡画的眉毛。
娇蝉:形容女子鬓发或眉饰如蝉翼般轻薄娇美。
促柱:移动琴瑟上的弦柱以调节音调,指弹奏乐器。
金缕:即《金缕衣》曲,多喻惜时或男女情爱。
燕脂坡:泛指女子游冶之地或美人所居之处。
崔护:唐代诗人,曾作“人面桃花”诗,后世用以代指寻觅旧日恋人或重访故地。
休诉:不要再说,此处指不必再诉说离别之苦。
赏析
此词上片追忆初见之欢,以“偷顾”细节传神刻画佳人娇羞多情之态;下片转写别后相思与暮春重逢之期,化用崔护典故含蓄表达失而复得的庆幸。全词情景交融,由热烈转为深沉,结句“待从今须与,好花为主”将惜花与惜人合一,既是对往昔遗憾的弥补,亦是对当下真情的郑重承诺,语淡情深,余韵悠长,体现了陆游婉约词中真挚细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。