提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,抒发历经宦海沉浮后看破功名、甘于淡泊的心境,展现其由激昂转向旷达的人生感悟与归隐志趣。
译文
看透了人生虚幻不实,
任凭他人讥笑诽谤。
此身恰如那弄潮儿,曾经闯过千重风浪。
庆幸如今平安归来,
且饮一壶春日美酒。
披着蓑衣戴着斗笠依傍渔矶垂钓,这般模样,本就不是封侯拜相的料。
注释
浮生:指短暂虚幻的人生。
从人:任凭他人,听任别人。
弄潮儿:在潮头搏击风浪的人,喻指经历艰险者。
春酿:春天酿造的酒,泛指美酒。
雨蓑烟笠:防雨的蓑衣和斗笠,代指渔樵隐逸装束。
渔矶:水边可供垂钓的岩石。
封侯相:指建功立业、封爵拜侯的命相或志向。
赏析
全词以“识破”起笔,奠定超脱基调。“弄潮儿”之喻精妙,将仕途险恶化为江湖历练,既见往昔豪情,又显今日释然。下片以“无恙”“春酿”写归隐之乐,结句“应不是、封侯相”看似自嘲,实则是对功名价值的彻底否定与对自由人格的肯定。语言质朴而意蕴深沉,于旷达中暗含悲慨,展现了陆游晚年复杂而通透的精神境界,艺术上实现了豪放与淡远的有机统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。