提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年闲居山阴时所作,借暮春飞絮流莺之景抒发时光流逝、壮志难酬的深沉愁绪,以醉饮旷达之语掩藏内心悲凉。
译文
满路飘荡着游丝与柳絮,
美好春光即将逝去。
此时有谁能倾诉新添的愁绪?只有那百转千回的流莺啼鸣。
俯仰之间看尽人间古今变迁,
神仙之境究竟在何处?
花前应当拼却一醉由人扶归,
纵有美酒也浇不到刘伶的坟茔。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,春日随风飘荡,常喻愁绪纷乱
韶光:美好的春光,亦指青春年华
百啭:形容鸟鸣声婉转多变
判:甘愿,拼却
刘伶:西晋名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称
赏析
全词以暮春残景起兴,游丝飞絮暗喻愁思纷乱无端。上片以流莺百啭反衬无人可诉之孤寂,下片由时空浩叹转入醉语狂歌。“花前须判醉扶归”看似旷达,实则借刘伶典故深化悲慨:古人已逝,酒难通幽,醉亦无法真正消愁。艺术上以乐景写哀,以狂语掩痛,将个人身世之悲融入历史苍茫感中,体现了陆游词沉郁顿挫、外放内敛的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。