提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,抒写归隐田园的闲适生活与对功名误身的悔悟,兼寓惜春伤老之叹,体现其壮志难酬后寄情山水的复杂心境。
译文
在贺知章曾游的镜湖边,初次系上放翁归来的小船。
小小园林之中,时常沉醉倾倒。
春睡中被惊醒,听见黄莺啼鸣催促天明。
可叹追求功名之事,耽误了自己真堪嘲笑。
朱红小桥翠绿小径,不容京城尘俗飞入。
辞官挂起朝衣,东归故里还是嫌太晚。
连夜风雨交加,卷走残花如同清扫一般。
怨恨酒杯之前,送别春天的人已然衰老。
注释
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年归隐镜湖
放翁:陆游自号
归棹:归舟,指回乡的船
京尘:喻指官场俗务与纷扰
朝衣:上朝所穿官服,代指仕宦生涯
残红:凋谢的花朵
樽前:酒杯之前,指饮酒之时
赏析
全词以归隐生活为主线,上片写湖畔园居之闲适与对功名的自嘲,“叹功名、误人勘笑”直抒胸臆,饱含宦海沉浮后的彻悟。下片转写惜春伤老,“连宵风雨,卷残红如扫”以景衬情,将自然凋零与人生迟暮相融。结句“恨樽前、送春人老”沉郁顿挫,既惜春光易逝,更悲年华不再,闲适中深藏壮志未酬的隐痛,语言清丽而意蕴深沉,尽显陆词豪放与婉约兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。