提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，追忆壮年从军南郑的豪迈生涯，抒发功名梦断、流年虚度的悲愤，今昔对比强烈，尽显爱国志士的沉郁情怀。
译文
壮年时投身军旅，曾经气势豪迈足以吞灭残敌。
战阵云气高涌，夜间狼烟烽火频频举起。
那时容颜红润鬓发乌黑，手持雕饰长戈戍守西疆。
可笑读书人的儒冠，自古以来就多误前程。
建功立业的梦想已然破灭，如今只能乘小舟漂泊于吴楚之地。
徒然悲歌吟唱，伤感地凭吊古迹。
眼前烟波浩渺无边无际，遥望秦关不知在何处。
可叹似水流年，又一次白白虚度。
注释
壮岁：壮年，指作者四十八岁在南郑任四川宣抚使司干办公事之时
残虏：指金兵
狼烽：即狼烟，古代边防报警时点燃的烟火
朱颜青鬓：形容年轻时容貌红润、鬓发乌黑
雕戈：刻有花纹的戈矛，泛指精良兵器
儒冠：儒生所戴之冠，代指文人身份或科举仕途
吴楚：泛指江南地区，此处指作者退居的山阴一带
秦关：指关中地区的关隘，代指沦陷的中原故土
赏析
全词以今昔对比贯穿始终，上片忆昔，用“气吞残虏”“拥雕戈西戍”等雄健笔触勾勒壮年戎马英姿；下片伤今，以“泛扁舟”“漫悲歌”写退隐后的落寞凄凉。“笑儒冠自来多误”化用杜甫诗意，将个人失意升华为对时代压抑人才的控诉。结句“叹流年又成虚度”与开篇豪情形成巨大反差，烟波无际的苍茫意象烘托出报国无门的深沉悲慨，语言质朴而情感浓烈，典型体现了陆词沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。