提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,抒写看破功名、寄情山水的闲适心境,展现其历经沧桑后归于平淡旷达的人生境界与超脱情怀。
译文
看透了尘世繁华如空花般虚幻,放下了往日如梦似的浮名。
穿着蜡屐登山真率地饮酒,拄着竹杖穿林自在地行走。
身体清闲,内心也安宁太平。
料峭的余寒依然有力,细微的春雨刚刚放晴。
在苔纸上悠闲地题写溪边诗句,远处烟霭外传来采菱人的歌声。
愿与你一同沉醉,一同清醒。
注释
空花:佛教语,喻虚幻不实之事物
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山所用
真率:真诚直率,不拘礼法
筇杖:以筇竹制成的手杖
廉纤:形容雨丝细密
苔纸:用水苔制作的纸,多用于书写
菱唱:采菱人所唱之歌
赏析
全词语言清雅自然,意境疏朗恬淡。上片以“看破”“放轻”领起,直抒超脱尘俗之志,“身闲心太平”五字凝练点出身心俱适的境界。下片转写春寒细雨中的山居雅趣,苔纸题句、烟外菱歌,视听交融,极富画面感。结句“与君同醉醒”既含知己共赏之意,又暗寓对世俗醉醒标准的超越。整首词将人生感悟融入山水吟咏,体现了陆游晚年由激昂转向冲淡的艺术风格,于平易中见深致,展现了宋人理趣与诗情的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。