提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，追忆早年抗金军旅生涯，抒发壮志未酬、报国无门的悲愤与无奈。
译文
当年不远万里奔赴边疆寻求建功立业的机会。
单枪匹马戍守梁州前线。
如今关塞河山的梦想已然破灭不知在何处，
旧日的貂裘战袍也蒙上灰尘变得黯淡无光。
金人尚未消灭，两鬓却已如秋霜般斑白。
眼泪只能徒然流淌。
这一生谁能料到，
心仍系念着天山前线，身体却终老于这水乡泽国。
注释
觅封侯：指寻求建功立业、报效国家的机会
梁州：今陕西汉中一带，南宋抗金前线重镇
关河：泛指边塞山河与国防前线
尘暗旧貂裘：用苏秦典故，喻指功业未成、岁月蹉跎
鬓先秋：形容鬓发早白如秋霜，叹年华老去
天山：代指西北抗金前线
沧洲：水边之地，代指隐士或闲居之所
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆往昔戎马豪情，下片叹今朝衰老闲居，时空跨度极大而情感张力饱满。“胡未灭，鬓先秋”六字对仗工稳，将国仇与身老并置，悲怆入骨。结句“心在天山，身老沧洲”以身心分离的强烈反差，道尽忠臣志士理想与现实撕裂的永恒痛苦，语言质朴而沉郁顿挫，堪称放翁爱国词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。