提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,抒发看破功名、寄情山水的隐逸情怀,展现其历经沧桑后归于宁静淡泊的心境。
译文
领悟了人生虚幻无常的本质,
厌倦了世间虚浮不实的声名。
回望昔日高官厚禄,如今只觉轻如一丝头发。
从此内心安宁平和,再无波澜。
喜爱那松涛阵阵的清音,
喜爱那泉水潺潺的幽韵。
将心事写入孤桐琴中,又有谁能真正听懂?
唯有空阔江面上,一轮秋月皎洁澄明。
注释
浮生:指短暂虚幻的人生
千锺:古代容量单位,此处代指高官厚禄或丰厚俸禄
一发轻:形容极其轻微,微不足道
孤桐:指用孤独生长的梧桐木制成的琴,喻高洁知音难觅
空江:空旷寂寥的江面
赏析
全词以“悟”字领起,上片直抒胸臆,通过“厌浮名”与“千锺一发轻”的强烈对比,道尽宦海沉浮后的彻悟与释然。下片转写自然之趣,“爱松声”“爱泉声”叠句回环,尽显对清幽境界的向往。结句“写向孤桐谁解听,空江秋月明”以景结情,将无人理解的孤寂化为天地间永恒的澄澈月色,意境空灵悠远。语言质朴洗练,情感由激越归于平淡,体现了陆游晚年超脱旷达的艺术境界与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。