提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,借渔父形象抒发厌弃官场、甘于淡泊之志。全词以隐逸生活写照,表达不与世俗同流合污的高洁情怀与自我身份认同。
译文
手持一根钓竿,沐浴清风明月;身披一件蓑衣,穿行烟雨之中,家就住在富春江钓台西侧。
卖鱼时生怕靠近城门,更何况肯踏入那繁华喧嚣的红尘深处?
潮水涨起时整理船桨出发,潮水平稳时系好缆绳停泊,潮水退落时唱着浩歌归去。
世人错误地将我比作东汉隐士严光,我其实只是一个无名的普通渔父罢了。
注释
一竿风月:指垂钓于清风明月之间,象征闲适隐逸的生活
钓台:指东汉严光隐居垂钓的富春江畔遗迹
红尘深处:指繁华喧闹的都市或官场名利场
理棹:整理船桨,准备行船
浩歌:放声高歌,形容心境旷达洒脱
严光:东汉著名隐士,曾拒绝光武帝征召,隐居富春山
无名渔父:作者自谓,强调自己并非刻意求名的高士,只是平凡隐者
赏析
本词以白描手法勾勒渔父日常,语言质朴自然,意境清幽淡远。“一竿风月,一蓑烟雨”对仗工稳,凝练传神地塑造出超然物外的隐者形象。下片“潮生”“潮平”“潮落”三句以潮汐节律喻人生进退,节奏明快,尽显顺应自然之趣。结句“我自是、无名渔父”翻出新意,既否定与严光比肩,又超越传统隐逸标榜,彰显不慕虚名、真率自守的人格境界,情感真挚深沉,艺术上达到物我两忘之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。