提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴镜湖时所作，追忆早年抗金豪情，对比同辈封侯而己独归隐的现实，抒发壮志难酬的愤懑与孤高傲世的情怀。
译文
当年在华丽灯下尽情博戏，骑着雕花马鞍纵马驰射，如今还有谁记得那时的豪迈壮举。
昔日的酒友一个个都封侯拜相，唯独我独自离去，做了江边的渔翁。
驾着八尺轻舟，张起三扇低篷，独占了苹洲上的烟雨风光。
这镜湖本来就属于闲散之人，又何必非要等待君王的恩赐才得享有。
注释
纵博：尽情博弈嬉戏，指军中或宴饮时的豪放娱乐
雕鞍：装饰精美的马鞍，代指戎马生涯
酒徒：指昔日一同饮酒交游、志在功名的友人
占断：完全占据，独享
苹洲：长满浮萍的水中小洲
元自：本来，原本
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆“华灯纵博”之豪举与“江边渔父”之落寞形成强烈反差，凸显壮志未酬之痛。下片写渔隐生活，“占断苹洲烟雨”意境清旷，表面洒脱实则含悲。结句“镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与”以反语作结，将愤激之情化为傲岸之态，既否定皇权恩宠，又彰显人格独立，语言质朴而情感沉郁，体现了陆词豪放中见苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。