提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，抒写江湖醉客的狂放与孤寂。借夜饮起舞、菱歌落月之景，表达对功名幻灭的彻悟及对闲适生活的珍视。
译文
我是漂泊江湖的醉酒客，
掷下酒杯起身起舞，连黑色头巾都遗落了也不顾。
三更时分，清冷的翠色雾气沾湿了衣衫。
柔婉悠扬的采菱歌声，仿佛催落了半川明月。
往昔如梦似幻的荣华不必再苦苦追寻，
云台麟阁那样的功业如今都已成陈旧遗迹。
原来世间唯有真正的清闲最为难得，
青史留名的功业，上天本就无心怜惜成全。
注释
乌帻：古代男子所戴的黑色头巾，此处指醉后狂舞不拘礼法。
冷翠：指夜间山林间清冷湿润的青绿色雾气或露水。
袅袅：形容歌声柔婉悠扬、绵延不绝的样子。
空花：佛教语，喻虚幻不实之物，此处指过往功名如梦幻泡影。
云台麟阁：汉代云台与麒麟阁，为表彰功臣之所，代指显赫功业。
元来：即“原来”，表示顿悟或发现真相。
赏析
此词以狂放起笔，醉客投杯起舞、遗落乌帻，尽显名士不羁之风；继而转入幽冷意境，三更冷翠湿衣、菱歌催落半川月，视听交融，营造出空灵孤寂的氛围。下片直抒胸臆，将云台麟阁视为陈迹，点破功名如空花昨梦的本质。“元来只有闲难得”一句堪称全词眼目，由愤激转为通透，道出历经沧桑后对生命本真的回归。结句“天却无心惜”以冷语收束，既含无奈，更显超脱，体现了陆游晚年词作沉郁中见旷达的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。