提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年伤春感怀之作,借暮春风雨摧花之景,抒发对春光易逝的惋惜,并以落花自喻,寄托身世飘零与一生抱负成空的深沉悲慨。
译文
整个春天常常是风雨交加。
待到风雨停歇天放晴时,春色已然消逝殆尽。
有谁会怜惜那化作泥沙的万千落红呢?
心中的遗憾与怅恨无穷无尽。
这正像我衰朽老翁坎坷失意的一生啊。
注释
一春:整个春季
万点红:指无数飘落的花瓣
惜:怜惜、爱惜
恨难穷:遗憾与愁恨绵延不绝
衰翁:年老体衰之人,作者自指
一世中:一生之中
赏析
此词以暮春风雨起兴,语言质朴而意蕴深沉。“风雨晴时春已空”写出美好事物在磨难中悄然消逝的无奈,“谁惜泥沙万点红”以反问强化无人怜花的孤寂,将自然之景与人生际遇紧密勾连。结句“恰似衰翁一世中”直抒胸臆,以落花委地喻自身壮志未酬、年华老去,物我交融,悲慨苍凉。全词由景入情,层层递进,将惜春之情升华为对生命悲剧的深刻体悟,体现了陆游晚年词作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。