提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游游太湖时所作,借秋日湖光与神话意象,抒发超脱尘俗、向往仙境的旷达情怀,展现其豪放词风中清丽空灵的一面。
译文
仿佛骑鲸遨游云路,水中倒影上下颠倒。
醉颜被秋风吹拂,顿时清醒。
笑挽仙人浮丘公的衣袖,心境寥廓,已非人间尘境。
太湖秋色万顷浩渺。
烟霭消散,水面如飞动的金镜般明亮。
露水清凉寒冷。
湘妃刚从睡梦中醒来,发髻倾斜、钗环坠落也懒得整理。
临江起舞之处,塞外鸿雁的影子零乱掠过。
银河横斜,夜漏渐深。
四周人声寂静。
愿与吹箫仙人一同飞越缑氏山岭。
注释
骑鲸:喻指豪迈飘逸的仙游或远行
倒景:水中倒影,亦指仙境中光影迷离之态
浮丘:传说中的仙人浮丘公
震泽:太湖的古称
金镜:比喻平静明亮的湖面
湘妃:舜帝二妃,此处拟人化描写水波或荷花
塞鸿:北方边塞飞来的大雁
河汉:银河
缑岭:即缑氏山,王子乔吹箫升仙之地
赏析
本词以瑰丽想象构建超凡意境,将太湖秋景与神仙传说交融。“骑鲸”“浮丘”“缑岭”等典故密集运用,营造出飘然出尘的仙气。上片写醉醒之间顿悟尘境之非,下片以湘妃慵态、塞鸿清影点缀静谧夜色,动静相生。结句“吹箫同过缑岭”寄托了对精神自由的深切向往。全词语言清丽而不失豪放,在陆游沉郁诗风中别具空灵之美,展现了其内心对超越现实束缚的理想境界的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。