提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游抒写相思离愁之作,借伤春怀人表达对所爱之人的深切眷恋与甘愿憔悴的执着深情,情感真挚沉痛,体现了其婉约词风的细腻动人之处。
译文
酒杯前凝神伫立,心神迷乱恍惚。
心中仍遗憾辜负了昔日幽会的佳期。
我从来本不习惯为伤春而落泪,如今为了她,泪水却滴满了罗衣。
更何况此时池馆中箫声呜咽,正是青梅初结、绿荫浓密之时。
回廊上帘影在白日里错落参差。
这般幽静昏暗的光景,偏偏最适宜入睡做梦。
可朝云般的梦境已然断绝,不知她身在何处,只能托付双燕替我诉说相思之情。
从今往后我已下定决心,哪怕十分憔悴不堪,也只图让她一人知晓我的心意。
注释
尊前:酒杯之前,指饮酒之时。
凝伫:凝神伫立,形容出神发呆的样子。
幽期:男女私下约定的会面日期。
青子:指未成熟的青色梅子,点明暮春初夏时节。
参差:长短不齐、错落有致的样子。
朝云:用巫山神女典故,喻指心爱的女子或美好的梦境。
倩:请,托。
判了:拼却,下定决心不顾一切。
个人:那人,指心中所念的女子。
赏析
此词以深情独白见长,上片由“尊前凝伫”起笔,直陈负约之恨与泪湿罗衣之痛,“从来不惯”与“为伊后”形成强烈反差,凸显情之深挚。下片以“帘影参差”烘托孤寂氛围,“朝云梦断”化用典故写寻觅无着之苦,结句“从今判了,十分憔悴,图要个人知”堪称全篇词眼,以决绝语态表达至死不渝的痴情,将相思之苦升华为自我牺牲式的执着告白,语言质朴而情感浓烈,尽显陆游离愁词的真率本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。