提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年追忆中原沦陷、慨叹恢复无望之作。借华山依旧而人事已非的对比，抒发壮志难酬与对南宋朝廷偏安一隅的沉痛悲愤。
译文
想当年金兵入侵，中原三川大地为之震动。
回望关中辅郡，早已化为一片焦土灰烬。
两河地区的军民流尽眼泪，苦苦坚守边镇。
日夜期盼着国家中兴的命运降临。
如今秋风萧瑟，寒霜染白了青青鬓发。
当年新丰那般英俊豪杰，也已老去凋零。
云雾之外，华山依然高耸千仞。
却依旧无人过问，任其沦落敌手。
注释
三川震：指靖康之变后金兵大举南侵，中原动荡。
关辅：指关中及京畿附近地区，此处泛指北方沦陷区。
煨烬：烧毁后的余灰，形容战乱破坏之惨烈。
两河：宋代指河北东路与河北西路，为抗金前线。
征镇：指驻守边疆的军事重镇及将士。
新丰英俊：典出汉代新丰，借指青年才俊或抗金志士。
华山千仞：华山在陕西，属沦陷区，象征故国山河。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆昔日中原沦丧与军民泣血期盼中兴，下片转写自身衰老与山河依旧无人收复的残酷现实。“云外华山千仞，依旧无人问”以景结情，将巍峨永恒的故国山川与朝廷的冷漠遗忘并置，形成强烈反差。语言沉郁顿挫，意象苍凉阔大，既有个人的生命悲叹，更承载着深沉的家国之痛，体现了陆游爱国词作一贯的悲壮风格与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。