提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年追忆往昔游赏之作,借城南春景抒发惜春伤逝之情。通过今昔对比与景物描写,寄托了对时光流逝、年华老去的深沉感慨与无奈。
译文
曾经携酒在城南路上且行且歌。
路旁柔美的枝叶繁花数不胜数。
唯有一朵深红牡丹凝结着晨露。
这才是最令我牵肠挂肚之处。
黄莺啼声无端催促春天归去。
更何况又遇上连绵十余日的风雨。
试问如今岁月光阴到了何种地步?
只见芳草萋萋一直延伸到天边暮色之中。
注释
载酒:携带酒食出游。
冶叶倡条:形容枝叶柔美繁茂,亦暗指歌妓舞女。
鞓红:一种深红色的牡丹名品。
无赖:此处意为无情、恼人。
兼旬:二十天,泛指多日。
岁华:时光、年华。
何许:何处,怎么样。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片忆昔日城南载酒赏花之盛,“一朵鞓红”于万千冶叶中独凝清露,既是视觉焦点,更是情感寄托,隐喻美好事物的孤高与易逝。下片笔锋陡转,莺啼催春、风雨连旬,将惜春之痛层层推进。结句“芳草连天暮”以景结情,化用《楚辞》意象,将抽象的时光流逝具象为无边暮色与荒草,余韵悠长。词风婉约中见沉郁,体现了陆游词作深情绵邈的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。