提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作,抒发历经宦海沉浮后看破功名、回归本真的旷达心境,展现其超脱世俗羁绊的精神境界。
译文
弹指之间,短暂的一生便已匆匆度过。
瓦甑坠地破碎,原本就知道它终当毁坏,不必顾惜。
且离去吧,沉醉吟诗,高枕而卧。
独自高歌,又何须他人唱和?
暮年之时,终于找回了本来真我。
驾一叶扁舟,漂泊于万里江湖烟波之中。
彻底挣脱了名利如缰绳锁链般的束缚。
这才发觉,天地世界原来如此辽阔广大。
注释
一弹指顷:佛教用语,喻时间极短。
浮生:虚浮短暂的人生。
堕甑:典出《后汉书·孟敏传》,甑坠地不顾,喻事已无可挽回,不必惋惜。
元知:本来就知道。
去去:叠词,表示决然离去或不断前行。
从来我:指未被世俗污染的本真自我。
烟舸:烟雾笼罩中的船只,指隐逸江湖的扁舟。
缰锁:马缰与锁链,喻名利对人的束缚。
元来:原来,本来。
赏析
全词以“堕甑”典故起兴,将人生际遇比作已碎之甑,透出彻悟后的洒脱。下片“残年还我从来我”为词眼,道尽洗尽铅华、返璞归真的精神觉醒。“万里江湖烟舸”以阔大意象衬托心灵解放,结句“世界元来大”由景入理,境界顿开。语言质朴自然,情感由沉郁转为旷达,展现了陆游晚年超越功名羁绊、回归生命本真的哲思与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。