提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游送别友人之作，写于重云深锁的高斋。通过描绘友人离去后空留题句、征车远去及断鸿回顾之景，抒发了深沉的离愁别绪与孤寂怅惘之情。
译文
高斋外的栏杆曲折蜿蜒，小路延伸向重重云雾深处。
墙壁上红绿漆色尚未干透，友人却已离去。
高大的栋梁之上，只空留下他题写的诗句。
长亭外芳草茂盛绵延，暮色渐渐苍茫。
无奈远行的车马不肯停驻，径直驶向远方。
只有那失群的孤雁栖息在烟波笼罩的沙洲上。
仿佛知晓我的心意，频频回头顾盼。
注释
栏干：即栏杆，此处指高斋外曲折的护栏。
丹碧：指涂饰墙壁或梁柱的红绿颜料，代指新修的彩绘建筑。
高栋：高大的屋梁，古人常于厅堂梁柱间题诗留念。
离离：形容草木生长茂盛的样子。
征车：远行所乘的车马，此处指友人离去的交通工具。
断鸿：失群的孤雁，古典诗词中常喻指漂泊孤独之人或离情。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
赏析
全词以景衬情，意境凄清幽邃。上片写人去楼空，“丹碧未干”与“高栋空留句”形成强烈时空反差，凸显别后物是人非的怅惘。下片转写暮色长亭与远行征车，将离愁具象化。结句“惟有断鸿烟渚，知我频回顾”堪称神来之笔，运用拟人手法，借失群孤雁的频频回首，投射词人自身依依不舍、孤独无依的心境。雁犹如此，人何以堪？以物我交融收束全篇，使绵邈离思余韵悠长，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。