提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，描绘山城幽寂景色与闲适心境，抒发对远离尘嚣生活的眷恋及重游之盼。
译文
夕阳西下，柴门紧闭，四周寂静寥落。
一缕炊烟袅袅升起，时而可见。
鸡犬在树林外自由往来。
一切都透着萧疏闲逸的意趣。
衰老的老翁年岁渐长，已疏远了荣华利禄。
格外喜爱这山城清净无事的日子。
临别之际频频倚靠画楼眺望。
不知何日才能重来此地。
注释
寂历：寂静寥落的样子
萧然：萧疏闲逸、超脱尘俗之貌
衰翁：年老体衰之人，作者自指
疏荣利：疏远功名利禄
绝爱：极其喜爱
画楼：装饰华美的楼阁，此处指居所或观景处
赏析
上片以斜阳、柴门、炊烟、鸡犬勾勒出一幅静谧山村晚景，“俱有萧然意”将物象人格化，烘托出超然物外的氛围。下片直抒胸臆，以“疏荣利”点明淡泊心志，“绝爱”二字强化对闲居生活的珍视。结句“临去画楼频倚”以动作传情，将不舍与期盼融于倚楼凝望之中，含蓄深婉。全词语言质朴自然，情景交融，展现了陆游晚年洗尽铅华、归于平淡的精神境界，与其豪放爱国诗风形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。