提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游宦游蜀地期间，抒发羁旅思乡与怀弟之情。全词以家书难寄、归期渺茫为线索，道尽天涯漂泊之悲与岁月蹉跎之叹，情感沉郁真挚。
译文
向东遥望故乡山阴究竟在何处？
来来往往奔波已有一万三千里。
写满思念的家书终究只是徒然，
不禁流下清冷的泪水，
等到回信恐怕已是明年的事了。
寄语红桥之下那悠悠流水，
何时才能乘扁舟回去寻访兄弟？
走遍天涯海角我真的已经老了，
忧愁缠身彻夜难以入眠，
几缕斑白鬓发消散在茶烟之中。
注释
山阴：今浙江绍兴，陆游故乡所在地。
一万三千里：极言路途遥远，非确指里程。
空满纸：谓家书写满纸张却难以传达深情或无法及时寄达，徒劳无功。
红桥：泛指故乡或旅途中的桥梁，此处借指故园景物。
扁舟：小船，常喻归隐或返乡之行。
茶烟：煮茶时升起的烟气，烘托孤寂氛围。
赏析
本词以空间之远与时间之久交织成愁。“往来一万三千里”以数字强化漂泊之感，“书回已是明年事”则道出音讯阻隔的无奈。下片“寄语红桥桥下水”化用流水意象寄托归思，含蓄深婉。结句“鬓丝几缕茶烟里”以景结情，将衰老之态与孤寂心境融入袅袅茶烟，画面感极强。全词语言质朴而情意深沉，典型体现陆游晚年词作苍凉沉郁的艺术风格，于羁旅愁思中见家国身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。