提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴时所作，借沁园春词牌抒发壮志难酬之慨。全词以邯郸梦典故否定功名富贵，转而向往渔隐生活，表达对仕途幻灭的彻悟与归真返璞的人生抉择。
译文
壮年时追求文章声名，暮年期望建立勋业，自古以来这些虚名最易误人。
算来英雄的成败、官位的得失，都难以尽如人意，反而白白丧失了纯真的本性。
请看当年卢生在邯郸做的梦，等到黄粱饭煮熟才慢慢伸个懒腰醒来。
这才明白，长久以来追逐的富贵荣华，究竟与自身有何相干。
人世间注定没有真正称心如意之事，怎比得上鲜美的玉鲙和莼菜丝羹。
姑且备好钓竿渔艇、笔床茶灶，悠闲地听荷叶上的雨声，洗去一身世俗尘垢。
洛水秦关千年之后依旧荒凉，铜驼埋没在荆棘丛中徒然令人悲伤。
何必还要羡慕班超封侯定远、画像于麒麟阁上呢。
注释
轩裳：指高官显爵的车服，代指官位权势
邯郸当日梦：典出唐沈既济《枕中记》，喻人生富贵如梦虚幻
黄粱：小米饭，此处指梦境短暂
玉鲙丝莼：切细的鱼肉与莼菜羹，代指江南隐居美食
笔床茶灶：文人雅士随身书具茶具，象征闲适生活
棘暗铜驼：典出《晋书·索靖传》，预言国家衰亡宫门生荆棘，喻世事沧桑
封侯定远：指东汉班超被封定远侯，建功西域
图像麒麟：汉宣帝绘功臣像于麒麟阁，喻最高功业荣誉
赏析
此词艺术特色在于以典入理、对比鲜明。上片用邯郸梦典故将功名富贵解构为一场空幻，下片以“玉鲙丝莼”“荷雨洗尘”构建清雅隐逸图景，与“棘暗铜驼”的历史苍凉形成强烈反差。情感脉络由愤懑转向超脱，最终归于淡泊。“许多时富贵，何处关身”一句直指人心，道破仕途执念的虚妄；“闲听荷雨，一洗衣尘”则以视听通感营造出尘意境，展现陆游晚年从政治失意到精神自救的深刻蜕变，兼具哲理深度与审美韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。