提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年羁旅漂泊时所作，抒发仕途失意、年华老去的悲慨。借残春风絮自喻身世，痛悔儒冠误身，表达弃官归隐、寄情烟雨的强烈愿望。
译文
山村与水馆之间道路参差错落。
感叹羁旅漂泊，正像暮春时节随风飘零的柳絮。
掠过地面穿过帘幕，不知最终将归向何处。
镜中白发徒然自怜，试问何时才能重返朝廷要职。
已是迟暮之年。
空自登高怀远，对着天空比划独自叹息。
自古以来。
读书做官往往耽误人生。
后悔当年没有早早乘扁舟归隐江湖。
醉卧白苹洲上，闲看夕阳下的鸥鹭。
故乡的菰菜鲈鱼全都抛弃了，只换得一身青衫沾满尘土。
不要再留恋官场。
不如早日抽身退步，在江上披一蓑烟雨自在生活。
注释
羁游：客居异乡，漂泊不定
风絮：风中飘飞的柳絮，喻身世飘零
新霜：指鬓发斑白
鸾台鳌署：代指朝廷中枢显要官署
书空独语：典出《世说新语》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字，喻愤懑无奈
儒冠多误：化用杜甫“纨绔不饿死，儒冠多误身”，谓读书仕进反误平生
扁舟：小船，代指归隐江湖
白苹洲：长满白苹的水中小洲，常喻隐逸之地
菰菜鲈鱼：典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官，代指故乡风味与归隐之志
青衫尘土：低级官吏的服饰沾满风尘，喻仕途卑微劳碌
一蓑烟雨：化用苏轼词意，象征超脱尘世的隐逸生活
赏析
全词以残春风絮起兴，将漂泊无依的身世之感具象化，意象凄婉动人。“镜里新霜”与“书空独语”刻画出壮志难酬的迟暮悲凉，情感沉郁顿挫。下片直抒“儒冠多误”之悔，以“菰菜鲈鱼”与“青衫尘土”形成鲜明对照，凸显仕隐抉择的痛苦。结句“早收身江上，一蓑烟雨”化用东坡词意，由愤激转为旷达，既是对现实的无奈疏离，亦是对精神自由的深切向往，余韵悠长，尽显放翁晚年词风之苍劲与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。