提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写脱离官场后回归田园的闲适心境与对清真生活的自得之情。
译文
自从出仕为官,原本就知道那不过是散漫无拘的生涯,如今回到家乡,更觉得生活纯真自然。
兰亭古道两旁生长着许多修长的翠竹,我随处漫步,头戴纶巾,衣着随意。
清冽的泉水最适宜烹煮雪水茶,香糯的粳米正好搭配鲜美的莼菜丝。
在西窗下安然地饱餐一顿,这天地之间,真有我这样一个悠闲自在的人。
注释
从宦:出任官职,步入仕途。
漫浪:放纵不拘,此处指官场生涯的虚浮散漫。
清真:纯洁真挚,指远离尘嚣的本真生活状态。
岸纶巾:推起头巾露出前额,形容衣着随便、不拘礼法的样子。
雪茗:用雪水或洁净泉水烹煮的茶。
丝莼:切成丝的莼菜,为江南水乡特产佳肴。
け然:安适满足、心无挂碍的样子。
赏析
全词以对比开篇,将“从宦”之漫浪与“还家”之清真对照,凸显归隐后的精神解脱。词人选取修竹、泉茗、粳莼等清雅意象,勾勒出极具江南韵味的隐居图景,语言质朴而意境悠远。“け然一饱西窗下,天地有闲人”为点睛之笔,以日常饮食之乐升华至天人合一的哲思境界,既承继了陶渊明式的田园真趣,又融入了宋人特有的理致与生活美学,展现了陆游晚年超脱旷达、安贫乐道的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。