提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游闲居山阴时期,描绘初夏园林清幽景致与文人雅士的闲适生活,寄托了诗人远离尘嚣、寄情山水书卷的淡泊心境。
译文
园中馆舍掩映在青翠林木与浓密树荫之下,身上穿着细葛布与轻纨纱制成的夏衣。
和煦的暖风吹散了蒙蒙细雨,沙土小路刚刚干透,令人欣喜。
小燕子成双成对在水边翩飞,黄莺在林梢婉转啼鸣百啭千回。
投壶的声音停歇,弹棋的游戏也已结束,悠闲地展开道家典籍静静阅读。
注释
翠樾:青翠茂密的树荫
细葛轻纨:细葛布与轻薄丝绢,指夏季凉爽衣着
霏微雨:迷蒙细雨
沙路:铺沙的小径
百啭:形容鸟鸣声婉转多变
投壶:古代宴饮时以矢投壶的礼仪游戏
弹棋:古代一种博戏
道书:道家经典著作
赏析
全词以清新笔触勾勒初夏园林胜景,上片写静景与体感,青林翠樾配轻纨细葛,好风新雨衬沙路初干,营造出清凉舒爽之境;下片转写动态与人事,燕飞莺啭生机盎然,投壶弹棋后展读道书,由动入静,尽显雅致闲情。语言明丽自然,意象疏朗有致,将自然之美与文人逸趣完美融合,传达出超脱尘俗、安于林泉的恬淡情怀,体现了陆游词作中少见的冲和之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。