提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,抒写厌倦世事纷扰、甘于田园隐逸的心境,展现其远离官场后与自然为伴的闲适生活与精神解脱。
译文
世间万事早已司空见惯,我这一生还要去往何处呢?
在镜湖西畔千顷碧波之间,我与鸥鹭相伴,彼此忘却机心。
午间沉醉于苹草清风中酣眠一枕,清晨炊煮二升菰米作为早餐。
老朋友们不要惊讶我音信断绝,如今垂钓的伙伴才是我的新知交。
注释
惯见:习以为常,看惯了世事变迁
何之:往哪里去,指人生归宿或追求
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争
苹风:吹过苹草的清风,代指自然野趣
菰米:茭白结的籽实,古代常作粮食,喻粗茶淡饭
音书绝:书信消息完全断绝
钓侣:一同垂钓的伴侣,指隐居生活中的新友
赏析
全词语言质朴自然,意境清旷悠远。上片以“惯见”“何之”起笔,道尽宦海沉浮后的彻悟与释然,“鸥鹭共忘机”化用典故,将物我两忘的境界具象化。下片以“一枕苹风”“二升菰米”勾勒简朴而自足的隐居日常,对仗工稳而不失灵动。结句“故人莫讶音书绝,钓侣是新知”看似决绝,实则饱含对旧日仕途人际的疏离感与对当下真淳生活的珍重。全词于平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,展现了陆游晚年超脱旷达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。