提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年居成都时赠友之作,写与道友重逢的喜悦。借道教意象抒怀,表达厌弃官场束缚、向往人间自在逍遥的隐逸情怀与旷达人生态度。
译文
我校勘着丹台上的玉字仙书,你书写着蕊殿中的云锦篇章。
在锦官城里我们再次相逢,彼此的心事依然如故未曾改变。
何妨携酒随处畅饮寻欢,相约年年一同踏雪寻梅。
仔细想来天上仙界也多官府拘束,姑且做个逍遥自在的地行仙吧。
注释
丹台:道教传说中神仙居住之所,代指仙境或道观
玉字:道教经籍的美称,喻指珍贵典籍
蕊殿:即蕊珠宫,道教神仙居所
云篇:对道家诗文或经卷的雅称
锦官城:成都的别称
上界:指天界、仙界
地行仙:道教中指不离尘世而得道逍遥的神仙,喻指人间隐士
赏析
全词以道教语汇构建超逸意境,将现实重逢升华为仙侣再会。“心事两依然”道尽知己默契与岁月沧桑后的坚守。下片由虚入实,“携酒”“寻梅”勾勒出洒脱不羁的名士风度。结句“细思上界多官府,且作地行仙”堪称点睛之笔,以诙谐笔调解构神仙世界的权威,反衬出对人间自由的珍视。这种以仙喻俗、翻案立意的写法,既承袭了游仙诗传统,又注入陆游特有的务实精神与旷达胸襟,使隐逸主题摆脱虚无缥缈,呈现出鲜活的人间烟火气与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。