提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游晚年追忆蜀中旧游所作,借废苑宫梅抒发兴亡之叹与故人之思,将家国之恨与个人离愁融为一体,意境苍凉深婉。
译文
夕阳斜照,荒废的苑囿朱门紧闭。
凭吊往昔兴衰,遗恨化作泪痕斑斑。
宫中梅花淡淡开放,依然如点酥剪水般清雅。
凝望含愁之处,仿佛还在追忆宣华苑的旧日繁华。
过路行人另有一番凄凉心意。
折下幽香梅花,却不知托谁寄往千里之外。
久久伫立江边高地,渺茫难逢陇头归来的骑马故人。
音讯断绝尘世远,唯有独倚楚天高楼怅望。
注释
废苑:指前蜀或后蜀遗留的荒废宫苑
宣华:即宣华苑,五代前蜀王衍所建宫苑,此处代指蜀中旧事
点酥剪水:形容梅花洁白晶莹、姿态柔美
江皋:江边高地
陇头归骑:化用乐府诗意,指远方归来的信使或故人
音尘:音信与踪迹
楚天:泛指南方天空,此处指词人所在之地
赏析
全词以景起兴,由“斜阳废苑”引出兴亡之悲,再以“淡淡宫梅”勾连今昔,物是人非之感油然而生。“点酥剪水”写梅之清雅,反衬人事凋零,哀而不伤。下片转入怀人,“折幽香”而无人可寄,伫立江皋而归骑杳然,层层递进写出孤寂绝望。结句“楚天危楼独倚”以阔大苍茫之境收束,将个人离愁升华为时代悲音,体现了陆游词沉郁顿挫、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。