诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陆游客居蜀地时怀念远方恋人之作。借新春放灯之景反衬孤寂,抒写漂泊无依、音书断绝的深沉愁绪与刻骨相思。

译文

自从与你分别,转眼又到了新春,元宵放灯的时节也临近了。 回忆你盈盈浅笑、纤纤柔手,以及那如玉生香、似雪凝酥的温婉情态。 思念远方令人愁肠百结,伤春之情更添病中忧思,连自己都惊讶平生从未如此深情。 你可知道,我日渐消瘦如蜀锦褪色,泪水浸透了吴地的丝绫。 难以求得系住太阳的长绳来挽留时光。 何况我这疲倦的游子飘零异乡,旧日朋友稀少。 只见江边大雁飞起,渔村笛声幽怨,寒灯燃尽余烬,孤砚结出薄冰。 山水环绕,烟云昏暗凄惨,纵然有高台也不敢登临远眺。 最令我销魂断肠之处,是你的书信不到,连梦中相会也无凭据。

注释

秦楼:代指女子居所或昔日欢聚之地。 放灯:指元宵节张灯结彩的习俗。 倩笑:美好的笑容。 柔握:柔软的手。 酥凝:形容肌肤洁白细腻如凝固的酥油。 系日长绳:典出《淮南子》,喻指挽留时光。 倦客:疲惫的旅人,作者自指。 寒釭:寒冷的灯盏。 委烬:灯烛烧尽后的残灰。 鱼笺:代指书信。 兰梦:指与恋人相会的美梦。

赏析

全词以乐景衬哀情,新春放灯的热闹反衬出词人内心的孤寂凄凉。上片忆昔抚今,以“玉香花语,雪暖酥凝”极写恋人之美,与“香消蜀锦,泪渍吴绫”的憔悴形成强烈对比。下片转入现实羁旅,“孤砚生冰”等意象精准刻画出环境的清冷与心境的绝望。结句“鱼笺不到,兰梦无凭”将相思之苦推向极致,音信全无连梦境都成奢望,情感沉郁顿挫,体现了陆游婉约词深挚动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品