提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春之景抒发壮志难酬、岁月蹉跎之悲,对比故人显达与自身潦倒,表达许国无门的凄凉及深切归隐之思。
译文
梅花初绽破蕊,萱草绿意萌动,春意已然深浓。
渐渐卷下珠帘,拄着竹杖缓步慢行,冰面消融鲤鱼跳跃,林间回暖鸟儿啼鸣。
荔枝枝叶繁茂,竹声似含哀怨,斟上一杯浊酒和泪饮下。
久久倚靠栏杆,感叹山川景色渐次变换,岁月流逝匆匆不停。
当初哪里料得到今日这般境况。
徒然一事无成,白发已侵染双鬓。
看旧日友人多半身居高位,位列黄阁重臣,佩鱼袋系玉带,貂尾映金蝉冠饰。
报国之志虽坚,却无朝见天子之路,万里之外凄凉孤寂谁能寄去音信。
唯有东风之中,那灞桥边的烟柳,懂得我渴望归去的心意。
注释
粉破梅梢:梅花花苞绽开,露出白色花瓣。
萱丛:萱草丛生之处,古人以萱草喻忘忧或母亲。
筇枝:筇竹制成的手杖。
荔子扶疏:荔枝树枝叶繁密舒展。
冉冉:形容景物逐渐变化或时光缓缓推移。
骎骎:形容马跑得快,此处喻岁月流逝迅速。
沙堤黄阁:指宰相或高官府邸,代指显赫权位。
鱼悬带玉:唐宋高官佩鱼袋、束玉带,为身份标志。
貂映蝉金:汉代侍中、常侍等近臣冠饰貂尾与金蝉,喻指朝廷贵臣。
朝天无路:谓无法入朝面君陈述政见或获得任用。
灞桥烟柳:长安灞桥多柳,古人折柳送别,此处寄托归乡或退隐之念。
赏析
全词以暮春生机反衬内心沉郁,上片写景由明转暗,“竹枝哀怨”“和泪斟”将自然物象情感化,奠定悲凉基调。下片直抒胸臆,以“故人强半”之显达对照“一事无成”之潦倒,凸显理想与现实的巨大落差。“许国虽坚,朝天无路”八字凝练道尽忠而见弃的痛楚。结句以灞桥烟柳收束,将政治失意转化为归隐之思,含蓄深沉。全词情景交融,对比强烈,语言质朴而意蕴厚重,典型体现陆游晚年词作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。