提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游咏梅名篇,借驿站断桥边孤梅自喻,抒发虽遭排挤打击仍坚守高洁品格的孤傲情怀与不屈精神。
译文
驿站之外的断桥旁边,梅花寂寞地开放,无人欣赏过问。
已是黄昏时分独自含愁,又遭受风雨的摧残侵袭。
本无意苦苦争夺春光,任凭百花嫉妒中伤。
纵然凋零化作泥土被碾成尘埃,唯有清香依然如故。
注释
驿外:驿站之外,指荒僻冷落之地
无主:无人过问、欣赏
著:遭受,加上
一任:听凭,任由
群芳:百花,喻指朝中趋炎附势之辈
香如故:香气依旧,喻高洁节操不改
赏析
全词托物言志,以梅花自况,塑造了孤高坚贞的艺术形象。上片写梅花处境之恶劣,渲染孤寂悲凉氛围;下片转写其品格,不争春、任妒忌,直至零落成泥仍香如故,将人格理想推向极致。“零落成泥碾作尘,只有香如故”为千古名句,以毁灭中的永恒彰显士大夫宁折不弯的精神风骨,语言质朴而意蕴深沉,情感沉郁顿挫,堪称咏物词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。