提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陆游拟闺怨之作,借女子春日慵懒与思念远人的情态,抒发深沉离愁。全词以细腻笔触刻画闺中寂寞,将个人情感融入春景与乐声之中,婉约动人。
译文
宝钗楼上梳妆已晚,懒得再去荡秋千。
无聊地拨弄着沉水香的烟缕。
金线绣衣显得宽松,睡后的发髻也已歪斜。
没有收到辽东远人的书信,转眼又过了一年。
在花前独自弹泪伤怀。
满腔愁绪都融入了春风里那十四弦的琴声之中。
注释
宝钗楼:泛指华美的闺阁楼阁
沈烟:即沉水香燃烧时升起的烟雾
金缕衣:饰有金线的华美衣裳
鳞鸿:鱼雁的代称,指书信
辽东:泛指边塞戍守之地
十四弦:古代一种弦乐器,此处代指哀怨的乐曲
赏析
本词艺术特色在于以细节传情,通过“懒上秋千”“闲拨沈烟”“睡髻偏”等慵懒姿态,外化女子内心孤寂。下片由景入情,“鳞鸿不寄”点明相思无着,“弹泪花前”直抒悲苦,结句“愁入春风十四弦”将无形之愁化为可闻之乐声,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉约,承袭花间传统而更显沉郁,体现了陆游词作中少见的柔媚深情,展现了其多元的创作面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。